This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Other

drawing callout

19:01 Aug 1, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: drawing callout
Było: http://www.proz.com/kudoz/1232694, ale...

Dokument to: Zinc Coating Specification (dotyczy komponentów w urządzeniach bankowości samoobsługowej)
Rozdział: REQUIREMENTS: Plating thickness, adhesion, colour, lustre, finish, component material, etc
Rozdział: >DRAWING CALLOUT
Each drawing or specification that has a >callout for plating will include the following in a note - Coating: As per 0000zzzzz001
Plating code is: XXXXXzZZZ. This should not be >called out explicitly on any drawing or specification.
This specification replaces the existing >drawing callout< for zinc plated parts...
Current approved >drawing callouts< are as follows: ...
The existing >call outs< are superseded by this specification.
tabor
Poland
Local time: 12:49


Summary of answers provided
3wywołanie ciągnienia lub wytłaczania
Marquis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wywołanie ciągnienia lub wytłaczania


Explanation:
Może strona ze słowniczkiem metalowym w języku angielskim pomoże


    Reference: http://advantagefabricatedmetals.com/metalformingglossaryd.h...
Marquis
United States
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search