GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:27 Feb 27, 2002 |
English to Polish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 14:39 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | dzien dobry, kochanie |
| ||
4 +3 | Czesc Sloneczko! |
|
dzien dobry, kochanie Explanation: dzien dobry pasuje zawsze, natomiast "kochanie" nalezy dopasowac do sytuacji, moze byc tez "najdrozsza" (jedno i drugie do osoby znajomej), natomiast do osoby raczej obcej (czyli spotkanej po raz pierwszy wczoraj) nalezaloby raczej powiedziec "dzien dobry, piekna Pani/urocza dziewczyno/czarodziejko..." |
| |
Grading comment
| ||