add this role of complements

Polish translation: rozszerzyc znaczenie poszczegolnych elementow (modelu Portera)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:35 Nov 29, 2006

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Other

English term or phrase: add this role of complements

In analyzing your competitive position yous tart by doing industry anlysis a la Mike Porter's 5 forces analysis, which we are going to modify slightly to add this role of complements.

jak nic nie rozumiem

madziag KudoZ activity Questions: 1604 (9 open) (14 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 174
Local time: 01:07

Polish translation:rozszerzyc znaczenie poszczegolnych elementow (modelu Portera)

Explanation:
In analyzing your competitive position yous tart by doing industry anlysis a la Mike Porter's 5 forces analysis, which we are going to modify slightly to add this role of complements.

Analizujac swoja pozycje miedzy konkurencja (ogolnie rzecz biorac patrzac na inne firmy w tej samej branzy) rozpoczynasz od analizy swojej branzy w sposob podobny do analizy 5 sil Portera (to jest model do analizy najblizszego otoczenia czyli oddzialywan twojej firmy z konkurencja, klientami itp), ktory zmodyfikujemy nieznacznie aby rozszerzyc znaczenie poszczegolnych elementow (modelu).

cos w tym stylu;