KudoZ home » English to Polish » Other

spare

Polish translation: spare(zbicie wszystkich kregli w 2 rzutach)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spare(bowling)
Polish translation:spare(zbicie wszystkich kregli w 2 rzutach)
Entered by: maciejm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:46 Mar 22, 2002
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: spare
a bowling term - when you knock down all the pins with 2 throws of the ball
agusia
Local time: 15:18
spare
Explanation:
Chyba jeszcze nie tlumaczy sie tego terminu na polski

HOKUS POKUS - BOWLING ZASADY GRY
STRIKE. Masz zbite wszystkie piny (kr.gle) przy pierwszym rzucie. Nie rzucasz drugi raz. Masz 10 pkt. plus suma kr.gli str.conych przy dwóch kolejnych rzutach. SPARE. Masz zbite wszystkie...
http://www.hokuspokus.pl/bowling03.htm
Selected response from:

maciejm
Poland
Local time: 16:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3spare
maciejm


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
spare


Explanation:
Chyba jeszcze nie tlumaczy sie tego terminu na polski

HOKUS POKUS - BOWLING ZASADY GRY
STRIKE. Masz zbite wszystkie piny (kr.gle) przy pierwszym rzucie. Nie rzucasz drugi raz. Masz 10 pkt. plus suma kr.gli str.conych przy dwóch kolejnych rzutach. SPARE. Masz zbite wszystkie...
http://www.hokuspokus.pl/bowling03.htm


maciejm
Poland
Local time: 16:18
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 3126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jakub Szacki: p. tez www.bowling.pl
5 mins
  -> Thank you

agree  Andrzej Lejman: No właśnie. Tylko dlaczego bowling? Jakby nie było kręgli?
43 mins
  -> ano wlasnie - "masz zbite wszystkie piny" normalnie zeby bola :-)

agree  leff
1 hr
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search