KudoZ home » English to Polish » Other

flat roofer

Polish translation: patrz poniżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Mar 23, 2007
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: flat roofer
profession
strunka
Local time: 23:19
Polish translation:patrz poniżej
Explanation:
dekarz, dacharz specjalizujący się w pokrywaniu dachów płaskich.

Chodzi o płaskie dachy, jakie są np. w Izraelu itp.

Patrz: http://en.wikipedia.org/wiki/Flat_roof#Types_of_Flat_Roofs


Np. na: www.regionalizm.pl/index.php?page=zawody - 7k Dekarz - rzemieślnik specjalizujący się w pokrywaniu i remontowaniu dachów

Dlatego sądzę, że warto to opisać.

Selected response from:

Jolanta Cakke
Italy
Local time: 23:19
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3patrz poniżej
Jolanta Cakke


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
patrz poniżej


Explanation:
dekarz, dacharz specjalizujący się w pokrywaniu dachów płaskich.

Chodzi o płaskie dachy, jakie są np. w Izraelu itp.

Patrz: http://en.wikipedia.org/wiki/Flat_roof#Types_of_Flat_Roofs


Np. na: www.regionalizm.pl/index.php?page=zawody - 7k Dekarz - rzemieślnik specjalizujący się w pokrywaniu i remontowaniu dachów

Dlatego sądzę, że warto to opisać.




    Reference: http://praca.gazeta.pl/gazetapraca/1,74898,3415753.html
    www.infopraca.pl/oferta/pOferta.ij/Dekarz/Belgia/job=8784BE3D-3048-32C2-8AA8D2ABF55574FE - 17k
Jolanta Cakke
Italy
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search