KudoZ home » English to Polish » Other

sex industry

Polish translation: branża erotyczna/ seksbiznes / świadczenie usług seksualnych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:45 Mar 28, 2007
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Other
English term or phrase: sex industry
"You will not be working for the next three months."
"What I'm doing for you is called work in the sex industry"

- mówi pewna pani, która zgodziła się świadczyć pewnemu panu usługi seksualne w zamian za usługi finansowe. Ta pani nie jest profesjonalistką w branży, sytuacja ma mieszany towarzysko-uczuciowy charakter.
Wydaje mi się, że po polsku mamy tylko "przemysł pornograficzny", który tu nie pasuje, ale może o czymś zapomniałam?
allp
Poland
Local time: 05:22
Polish translation:branża erotyczna/ seksbiznes / świadczenie usług seksualnych
Explanation:
może coś z tego?
Selected response from:

Joanna Borowska
Poland
Local time: 05:22
Grading comment
dzięki, zapomniałam o seksbiznesie :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3branża erotyczna/ seksbiznes / świadczenie usług seksualnychJoanna Borowska


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
branża erotyczna/ seksbiznes / świadczenie usług seksualnych


Explanation:
może coś z tego?

Joanna Borowska
Poland
Local time: 05:22
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 75
Grading comment
dzięki, zapomniałam o seksbiznesie :o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yastee: seksbiznes
3 hrs

agree  Joanna Carroll: a ja wole swiadczenie...
6 hrs
  -> co kto lubi :o)

agree  Olga Karp
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search