license for the right to use subsoil

06:53 Apr 10, 2007

English to Polish translations [PRO]
Other

English term or phrase: license for the right to use subsoil

The Company is a holder of the license for the right to use subsoil, granting the right to conduct geological exploration at subsoil plot for the purposes of search and evaluation of hydrocarbon raw deposits.

agatin

Summary of answers provided

licencja na prawo do eksploracji podłoża (podglebia, gruntu rodzimeg)

Yarek1963

4 +1

licencja uprawniająca do eksploatacji podłoża/podglebia

Adam Lankamer

Answers

2 hrs confidence:

licencja na prawo do eksploracji podłoża (podglebia, gruntu rodzimeg)

Explanation:
Przedsiębiorstwo jest posiadaczem licencji na prawo do eksploracji podłoża itp.

Yarek1963
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

licencja uprawniająca do eksploatacji podłoża/podglebia

Explanation:
dopiero dalej w zdaniu jest "eksploracja"

Adam Lankamer
Poland
Local time: 08:21
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 1345

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations