KudoZ home » English to Polish » Other

Planning Policy Guidance (PPG)

Polish translation: Wytyczne polityki planowania


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Planning Policy Guidance (PPG)
Polish translation:Wytyczne polityki planowania
Entered by: Andrzej Lejman
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:29 May 26, 2002
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: Planning Policy Guidance (PPG)
Planning Policy Guidance PPG 25 [issued by the British Government] 'Development and flood risk' takes a positive approach to sustainable drainage and its significance for new development.
Sebastian Kumos
Local time: 21:37
Wytyczne polityki planowania
tak sądzę :-)
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 21:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +3Wytyczne polityki planowania
Andrzej Lejman
4zalecenia do polityki planowania
2kierunki polityki planowaniaPiotr Kurek



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Wytyczne polityki planowania

tak sądzę :-)

Andrzej Lejman
Local time: 21:37
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 8466

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Niedbala: To były czasy !....;-)
9 mins

agree  Miroslaw Owinski: brzydkie skojarzenia, ale chyba wła¶nie tak to brzmi najlepiej.
3 hrs

agree  Barbara Szelest-VanDussen
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
kierunki polityki planowania


Note added at 2002-05-26 10:49:45 (GMT)

Ustawa o zagospodarowaniu przestrzennym

Piotr Kurek
Local time: 21:37
PRO pts in pair: 1716
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zalecenia do polityki planowania

Jest takich zaleceń około 100 w Wielkiej Brytanii i muszą byc one uwzględniane przez planistów.


Planning Policy Guidance note number 16

Geoffrey Wainwright, Chief Archaeologist, English Heritage.


PPG 16 is an advisory note which advocates the presumption of preserving important archaeological sites and their settings, and supplies the mechanism by which financial resources for any necessary assessment, evaluation, excavation and analysis can be provided by the developer.

Its essence is that in considering development proposals, local planning authorities shall give due recognition to the importance of archaeological remains. It is also the framework in which the Secretary of State for the Environment will consider cases of national importance coming before him: every Planning Inquiry Inspector has a copy of PPG 16, and judges every case within the framework of the document, which explains the processes, and how he should respond in a given set of circumstances."

Local time: 21:37
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search