Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Other / employment position
English term or phrase:shunters assistant
DHL Exel Supply Chain . Northampton site;
Contract of employment;
You will be employed as a Shunters Assistant and will carry out all duties reasonably associated with this post. This may include transfer to other operations, contracts or activities according to the needs of the business.
Hours of work: The basic hours of duty may be scheduled over any four or five consecutive shifts ( days or nights) in any seven day period. The minimum daily ours for a five day worker are eitht per day........
DHL Exel Driver Offer and Contract Travis Perkins Northampton.
Dziękuję bardzo i przepraszam,że tak późno reaguję.Klient potwierdził,że tak to można nazwać. Wyjaśnił,że pomocnik manewroweg- to osoba zajmująca się pachołkami. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Niestety z treści niewiele można wywnioskować. Podano np: w Annual Holidays " customary holiday season May to September". W Operational Location:" You wil be based at our Company's premises located at Northampton. However, the Company can require members of staff to work out of other locations.Where it is agreed by the Company that to meet any such requirements you need to move home, the Company will reimburse all previously agreed removal and relocation costs". Ale przynajmniej mnie nic to nie rozjaśnia.
Automatic update in 00:
4 mins confidence:
Explanation: to by było dosłownie, ale czy tak wynika z treści?