in its own distance - in terms of worlds and times
Polish translation: w swoim własnym wymiarze - pod względem światów i czasokresów
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Sep 18, 2007
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Other
English term or phrase:in its own distance - in terms of worlds and times
In 'Das Lachen der Thrakerin', Blumenberg takes position of a historian contemplating the "view(s) offered by theory of its own distance - in terms of worlds and times - from the imago of its beginning."
Ucieka mi sens zdania w cudzysłowie - szczególnie fragment "in its own distance - in terms of wordls and times"...