08:56 Jul 5, 2002 |
English to Polish translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | Ile razy mozna powtarzać to samo ? "Co ten pies sobie myśli" ? |
| ||
3 +1 | Jeżeli powiedziała to raz, to (tak) jakby powiedziała to tysi±c(e) razy... |
|
Jeżeli powiedziała to raz, to (tak) jakby powiedziała to tysi±c(e) razy... Explanation: propozycja |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: nie wolno idiomów tłumaczyć dosłownie |
Ile razy mozna powtarzać to samo ? "Co ten pies sobie myśli" ? Explanation: Uwaga: Tłumaczenie bardzo "nie dosłowne" |
| |