applicants must exercise continuous improvement tasks
Polish translation: kandydaci beda musieli realizowac zadania majace na celu stale podnoszenie (swoich) kwalifikacji
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Jul 12, 2002 |
| English to Polish translations [PRO] / job offers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Kurek Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
kandydaci będą musieli realizować zadania mające na celu stałe podnoszenie (swoich) kwalifikacji Explanation: propozycja pwk |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
kandydaci sa zobowiazani do wykonywania (uczestniczenia w) rutynowych... Explanation: uzycie slowa "rutynowe/ych" wydaje mi sie tutaj kluczowe, plus, pozostalabym przy bardziej 'wiernym' czasie terazniejszym |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1716 days confidence:
| continuous improvement tasks zadania mające na celu nieustanne doskonalenie Explanation: Myślę, że chodzi tu o nieustanne doskonalenie (kaizen) procesów w miejscu pracy, co może obejmować podnoszenie własnych kwalifikacji, ale nie tylko. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations