Polish translation: tu: osoba z ogólnym przygotowaniem / doświadczeniem
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Feb 14, 2008
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Other
English term or phrase:generalist
The trend in investment banking now is toward industry
specialization. There are very few people who divide their
time between different industries and are generalists.
One of my clients was First Boston, which didn’t have
much of a merger business then – only a small group of
generalists (who gave overall investment-banking advice to
their corporate clients) that was supported by four young
professionals. First Boston hired me to bring some technical
depth and practical experience to the group.
No coz. Przeciez "generalist" to, przynajmniej w tym tekscie, zaleta rzadka i pozadana. A ogolne przygotowanie/doswiadczenie to cecha szaraka, a nie "generalisty", ktory sluzy wiedza inwestorom bankowym. no ale klient nac pan, to nie moje tlumaczenie. :)