KudoZ home » English to Polish » Other

Double Backflip bond

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:34 Feb 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: Double Backflip bond
Other advisers may be more interested in pushing the use of their proprietary Double Backfl ip bond than in the long-term interests of the client.
Local time: 03:14

Summary of answers provided
4ryzykowne obligacje/obligacje typu salto mortale
Andrew Stanleyson

Discussion entries: 1



1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
double backflip bond
ryzykowne obligacje/obligacje typu salto mortale

double backflip = podwójne saldo do tyłu

Czyli już wolą ryzykowne krótkoterminowe od tych drugich

Note added at 1 day18 hrs (2008-02-17 10:23:26 GMT)

salto nie saldo :-)

Note added at 1 day18 hrs (2008-02-17 10:24:16 GMT)

jeszcze trudniejszy jest double backflip with a twist....

Andrew Stanleyson
Local time: 03:14
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 15, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search