KudoZ home » English to Polish » Other

banked track

Polish translation: tor profilowany

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:banked track
Polish translation:tor profilowany
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:34 Aug 13, 2002
English to Polish translations [PRO]
/ racing
English term or phrase: banked track
Tor ze skarpami? ... Na szczę¶cie meta już niedaleko. :)

A study of the _banked track_ is important in order to guarantee a satisfactory lateral drainage of the water, and also to avoid any sudden variation in transversal acceleration not compensated by banking.
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 00:21
tor profilowany
Explanation:
Tzn. tor na kształt toru kolarskiego

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-13 15:50:20 (GMT)
--------------------------------------------------

http://chasinracin.com/track-locator/photos-oval.shtml
http://www.indyracing.com/press/2001/atlanta/hornish-0413200...
http://www.jsonline.com/alive/sports/may01/racing14051301.as...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-14 05:05:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Te zdjęcia są takie, że nic na nich nie widać :-)
Selected response from:

bartek
Local time: 00:21
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3tor profilowany
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tor profilowany


Explanation:
Tzn. tor na kształt toru kolarskiego

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-13 15:50:20 (GMT)
--------------------------------------------------

http://chasinracin.com/track-locator/photos-oval.shtml
http://www.indyracing.com/press/2001/atlanta/hornish-0413200...
http://www.jsonline.com/alive/sports/may01/racing14051301.as...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-14 05:05:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Te zdjęcia są takie, że nic na nich nie widać :-)

bartek
Local time: 00:21
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Kurek: http://www.monzasport.it/
8 mins
  -> Dzięki, Piotrze :-)

agree  maciejm: no, z nachyloną jezdnią, owalne tory w USA są takie
16 mins
  -> Chcialam, żeby zabrzmialo!

agree  leff
3 hrs
  -> Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search