KudoZ home » English to Polish » Other

tent revival meeting.

Polish translation: piknik religijny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tent revival meeting
Polish translation:piknik religijny
Entered by: Marcelina Haftka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Nov 22, 2008
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: tent revival meeting.
Our annual leadership conference of over 1,000 managers feels like a cross between a political rally and a tent revival meeting.
madziag
Local time: 08:17
piknik religijny
Explanation:
Wiec religijny - brzmi zbyt patetycznie może, a spotkanie religijne niekoniecznie oddaje fakt bycia poza świątynią czy klubem...
Selected response from:

Marcelina Haftka
Poland
Local time: 08:17
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4piknik religijnyMarcelina Haftka
3kongres religijnyRobert Foltyn


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tent revival meeting
piknik religijny


Explanation:
Wiec religijny - brzmi zbyt patetycznie może, a spotkanie religijne niekoniecznie oddaje fakt bycia poza świątynią czy klubem...


    Reference: http://www.godtube.com/searchv3.php?search_text=tent+revival...
Marcelina Haftka
Poland
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tent revival meeting
kongres religijny


Explanation:
Nie jest to dokładnie to samo, ale takie coś wlaśnie przyszlo mi do glowy. Może Ci się przyda... ;)

Robert Foltyn
Poland
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 24, 2008 - Changes made by Marcelina Haftka:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search