Polish translation: zamustrowac, zaciagnac sie na statek/zwolnic z zaciagu, spisac ze statku, zmustrowac
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:20 Oct 25, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
English term or phrase:sign on/ off the vessel
Contract of employment
While the Employee is signed on the vessel, the Company shall provide the Employee with meals and crew accomodation and necessary medical services.
The Company engages the Employee commencing on the Sign-on Date and terminantion on the date that is seven months after the sign-on date, ay which the Employee shall sign off the Vessel.