https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/other/33757-jacks.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

jacks

Polish translation: walety

11:48 Feb 21, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
English term or phrase: jacks
with regard to casino games
Lukasz
Polish translation:walety
Explanation:
If we're talking about card games, jacks are WALETY, nie pieniędze as Natalie suggested. Just as queens are DAMY, kings - KRÓLE.
Selected response from:

George Fabian
Local time: 04:36
Grading comment
Nie o 'walety' chodzi - nie pasuje to do kontekstu zdania... wydaje mi sie ze chodzi o jakies automaty do gry (jednoreki bandyta). No ale dziekuje za dobre checi :)
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napieniadze
Natalie
nawalety
George Fabian
naWalety
agata


  

Answers


13 mins
pieniadze


Explanation:
pieniadze (amer.slang), czyli forsa, mamona, baksy, "zielone" itp

Natalie
Poland
Local time: 04:36
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 2529
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
walety


Explanation:
If we're talking about card games, jacks are WALETY, nie pieniędze as Natalie suggested. Just as queens are DAMY, kings - KRÓLE.


    W�asna wiedza graj�c w karty w USA
George Fabian
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 292
Grading comment
Nie o 'walety' chodzi - nie pasuje to do kontekstu zdania... wydaje mi sie ze chodzi o jakies automaty do gry (jednoreki bandyta). No ale dziekuje za dobre checi :)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Walety


Explanation:
Gfabian is most definately right there.

agata
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations