KudoZ home » English to Polish » Other

slitscan sequence, stargate sequence

Polish translation: efekt zblizania sie w kierunku horyzontu, przelot przez system gwiezdny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:01 Mar 1, 2001
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: slitscan sequence, stargate sequence
slitscan sequence, stargate sequence
(in s/f movie)
Ivona
United States
Local time: 13:03
Polish translation:efekt zblizania sie w kierunku horyzontu, przelot przez system gwiezdny
Explanation:
Slitscan, technique developed by Douglas Trumbull - moving the camera rapidly past different pieces of lighted artwork, with the camera shutter held open to allow for a streaking effect. The overall effect is the illusion of falling into infinity.
You can also check - www.zoran.nl/movies/vfx2001.html - site that explains the process in the detail.
Selected response from:

ponar
Grading comment
Thank you so much for the excellent answer and description. That's exactly what I was looking for!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naefekt zblizania sie w kierunku horyzontu, przelot przez system gwiezdnyponar


  

Answers


1 hr
efekt zblizania sie w kierunku horyzontu, przelot przez system gwiezdny


Explanation:
Slitscan, technique developed by Douglas Trumbull - moving the camera rapidly past different pieces of lighted artwork, with the camera shutter held open to allow for a streaking effect. The overall effect is the illusion of falling into infinity.
You can also check - www.zoran.nl/movies/vfx2001.html - site that explains the process in the detail.


    film literature
ponar
PRO pts in pair: 695
Grading comment
Thank you so much for the excellent answer and description. That's exactly what I was looking for!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search