KudoZ home » English to Polish » Other

Ridgemont Rules, Lincoln Drools

Polish translation: Ridgemont panuje, Lincoln doluje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:48 Mar 5, 2001
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: Ridgemont Rules, Lincoln Drools
Ridgemont Rules, Lincoln Drools

Term used during the school basketball or football games.
Ridgemont gora, Lincoln...?

Any ideas?
Ivona
United States
Local time: 12:39
Polish translation:Ridgemont panuje, Lincoln doluje
Explanation:
ciezko cos znalezc, aby rymowalo sie z "gora" i mialo sens; moja propozycja to "panuje-doluje"
Selected response from:

ponar
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naR. goruje, L. dolujeponar
naRidgemont gora, Lincoln kanalamiMalgosia
naRidgemont panuje, Lincoln dolujeponar
naRidgemont pany, Lincoln chamygraff
naRidgemont gora, Lincoln bzdura
Natalie


  

Answers


5 mins
Ridgemont gora, Lincoln bzdura


Explanation:
Ridgemont gora, Lincoln bzdura

Natalie
Poland
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Ridgemont pany, Lincoln chamy


Explanation:
"Wisla pany, Legia chamy", "Gornik pany, Widzew chamy" itd.


    Kiedys bylem kibicem pilkarskim...
graff
United States
Local time: 13:39
PRO pts in pair: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Ridgemont panuje, Lincoln doluje


Explanation:
ciezko cos znalezc, aby rymowalo sie z "gora" i mialo sens; moja propozycja to "panuje-doluje"


    self
ponar
PRO pts in pair: 695
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Ridgemont gora, Lincoln kanalami


Explanation:
Per analogiam do "Legia gora, Widzew kanalami".

Wiem, bo moj ukochany z podstawowki byl zapalonym kibicem pilkarskim. Ukochany z tej pasji dotad nie wyrosl,na szczescie ja wyroslam z ukochanego.

Malgosia
Local time: 19:39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Agnieszka Gajowiak
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
R. goruje, L. doluje


Explanation:
jeszce jedna mozliwosc :-)

ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search