KudoZ home » English to Polish » Other

cameras used for REAR PROCESS

Polish translation: kamery do filmowania na tle wyswietlanej akcji/obrazu/ujecia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Mar 8, 2001
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: cameras used for REAR PROCESS
cameras used for REAR PROCESS
Ivona
United States
Local time: 03:59
Polish translation:kamery do filmowania na tle wyswietlanej akcji/obrazu/ujecia
Explanation:
rear-process to to samo co rear-projection process.
Rear projection is used to film an action against a projected backround, recording on both the stage action and the rear-projected image.
Sample: two actors talking in a car - the actors are photographed in front of a translucent screen through which previously filmed footage of passing scenery is projected.
Nie wiem czy da sie znalezc krotki odpowiednik polski.
kamery do filmowania z uzyciem tylnej projekcji
Selected response from:

ponar
Grading comment
Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakamery do filmowania na tle wyswietlanej akcji/obrazu/ujeciaponar
nakamery do projekcji tylnej (reprojekcji)???Jacek Krankowski


  

Answers


21 mins
kamery do projekcji tylnej (reprojekcji)???


Explanation:
To tylko pytanie czy aby nie chodzi o to samo, co w przypadku "rear projection".


    Moj slownik filmowy nie zawiera tego terminu
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
kamery do filmowania na tle wyswietlanej akcji/obrazu/ujecia


Explanation:
rear-process to to samo co rear-projection process.
Rear projection is used to film an action against a projected backround, recording on both the stage action and the rear-projected image.
Sample: two actors talking in a car - the actors are photographed in front of a translucent screen through which previously filmed footage of passing scenery is projected.
Nie wiem czy da sie znalezc krotki odpowiednik polski.
kamery do filmowania z uzyciem tylnej projekcji


    film terms
ponar
PRO pts in pair: 695
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search