KudoZ home » English to Polish » Other

reverse convertible bond

Polish translation: odwrócona obligacja zamienna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reverse convertible bond
Polish translation:odwrócona obligacja zamienna
Entered by: Teresa Pelka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:11 Aug 9, 2010
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: reverse convertible bond
"RCB. A type of bond that can be converted into cash or stock at a specific date. Unlike a convertible bond, the issuer, and not the bond holder, has the right to convert the bond. The value of the bond is derived from the underlying shares, making the bond an embedded derivative. A convertible bond can be considered a call option, while a reverse convertible bond can be considered a put option held by the issuing company. If the price of the underlying stock falls below a certain point, the issuer will exercise the option and convert the bond into shares, thus ending coupon payments and principal that the holder would have otherwise received. Bond holders demand a higher interest rate and shorter duration for this type of bond, since the bond holder could wind up with low-value shares instead of the bond."
Teresa Pelka
Ireland
Local time: 14:11
odwrócona obligacja zamienna
Explanation:
widziałem to w użyciu

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-08-09 08:28:44 GMT)
--------------------------------------------------

Moim zdaniem, ani angielski, ani polski termin, nie są szczególnie udane, ale ...

Spis treści i strona 18
http://bit.ly/bn8RwV
Selected response from:

rzima
Local time: 15:11
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1odwrócona obligacja zamienna
rzima


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
odwrócona obligacja zamienna


Explanation:
widziałem to w użyciu

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-08-09 08:28:44 GMT)
--------------------------------------------------

Moim zdaniem, ani angielski, ani polski termin, nie są szczególnie udane, ale ...

Spis treści i strona 18
http://bit.ly/bn8RwV

rzima
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skisteeps: Zgadzam się z komentarzem lingwistycznym, ale termin już jest przyjęty i w użyciu.
10 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search