KudoZ home » English to Polish » Other

urgency response

Polish translation: pobudzenie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:urgency response
Polish translation:pobudzenie
Entered by: groszek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:25 Aug 23, 2010
English to Polish translations [PRO]
Medical - Other / inne
English term or phrase: urgency response
An ongoing craving for the hormone-created high produces what some call an urgency response, which is a state of dependence on stress neurohormones.
maruna
Local time: 13:50
pobudzenie
Explanation:
proponuję taki termin ogólny,
w którym mieści się i gwałtowne zapotrzebowanie/pragnienie, i pożądanie, i niecierpliwość, i ruchliwość, niespokojność...
Selected response from:

groszek
Poland
Local time: 13:50
Grading comment
Dzięki, już myślałam, że nikt nie odpowie:) i sama wymyśliłam to "pobudzenie"...:) Pytałam,sądząc, że jest jakiś specjalny "medyczny termin", jak to sugeruje książka.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pobudzenie
groszek


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pobudzenie


Explanation:
proponuję taki termin ogólny,
w którym mieści się i gwałtowne zapotrzebowanie/pragnienie, i pożądanie, i niecierpliwość, i ruchliwość, niespokojność...

Example sentence(s):
  • Ponieważ chlorowodorek tramadolu powoduje uzależnienie, po odstawieniu mogą wystąpić objawy abstynencyjne, takie jak pobudzenie, lęk, nerwowość, bezsenność (...)

    Reference: http://narkomania.akcjasos.pl/content/view/111/48/
groszek
Poland
Local time: 13:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Dzięki, już myślałam, że nikt nie odpowie:) i sama wymyśliłam to "pobudzenie"...:) Pytałam,sądząc, że jest jakiś specjalny "medyczny termin", jak to sugeruje książka.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 6, 2010 - Changes made by groszek:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search