This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

GI tract

Polish translation: Przewod zoladkowo-jelitowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GI tract
Polish translation:Przewod zoladkowo-jelitowy
Entered by: Monika Sojka

14:36 Mar 28, 2003
English to Polish translations [PRO]
/ dietetyka
English term or phrase: GI tract
GI to indeks glikemiczny, ale co oznacza 'tract', w ponizszym kontekscie:
'These foods have been shown to reduce total and LDL cholesterol 30. Stanol/sterol esters work by inhibiting cholesterol absorption from the GI tract, hence lowering the serum concentration of cholesterol'
Monika Sojka
United Kingdom
Local time: 02:04
-przewód żołądkowo-jelitowy
Explanation:
The Human Gastrointestinal (GI) Tract.
reszta - Słomscy :-)
Selected response from:

bartek
Local time: 03:04
Grading comment
oczywiscie; caly tekst opiera sie o indeks glikemiczny, wiec troszke mnie to zdezorientowalo. dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5przewodu pokarmowego
Wit
4-przewód żołądkowo-jelitowy
bartek


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
-przewód żołądkowo-jelitowy


Explanation:
The Human Gastrointestinal (GI) Tract.
reszta - Słomscy :-)

bartek
Local time: 03:04
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24751
Grading comment
oczywiscie; caly tekst opiera sie o indeks glikemiczny, wiec troszke mnie to zdezorientowalo. dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
przewodu pokarmowego


Explanation:
wariant
wbrew pozorom, równie też formalny i o niebo czę¶ciej spotykany

GIT=przewód pokarmowy
Słownik Skrótów
am. i br. uzywanych w med. i dziedzinach pokrewnych


Wit
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 512
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search