Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Mar 31, 2001
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase:GDP - purchasing power parity
GDP - purchasing power parity: i tu pojawiaja sie sumy pieniedzy :(
Explanation: GDP-gross domestic product and PPP-purchasing power parity they are two different concepts.
GDP- dochod narodowy brutto wytworzony w kraju; OR dochod krajowy brutto
There is also GNP - gross national product -dochod narodowy brutto - value of goods and services in a country including income from other countries.
"Purchasing power parity (PPP) is a theory which states that exchange rates between currencies are in equilibrium when their purchasing power is the same in each of the two countries. This means that the exchange rate between two countries should equal the ratio of the two countries' price level of a fixed basket of goods and services. When a country's domestic price level is increasing (i.e., a country experiences inflation), that country's exchange rate must depreciated in order to return to PPP."
You can find a LOT of useful info at http://pacific.commerce.ubc.ca/xr/PPP.html
PPP-parytet sily nabywczej
GDP and PPP are used together as:
"Gross domestic product by purchasing power parity (PPP) is a basic indicator of the level of development a country has achieved, and it also shows the average level of the standard of living" http://www.sigov.si/zmar/arhiv/aletno98/i/3_1aleo.html
"... ze dochod narodowy na glowe mieszkanca Polski wzrosl do 3 tys. dolarow. "Analiza
potwierdzila istnienie wzrostu gospodarczego.Produkt krajowy brutto wzrosl o 7 ..." www.tg.com.pl/edl/96/08/e960802.html
Explanation: Parytet siły nabywczej to stosunek jednej waluty do drugiej. Określa on, ile trzeba wydać waluty zagranicznej, żeby kupić za granicą tyle samo towaru, ile w kraju można kupić za walutę krajową.