aggresive export assistance program
Polish translation: program wspomagajacy dynamiczny rozwoj eksportu OR dynamiczny program wspierania eksportu
| 13:40 Mar 31, 2001 |
| English to Polish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ponar | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins
proaktywny program wspomagania eksportu Explanation: I would avoid the direct translation of aggressive, i.e., agresywny. Own knowledge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins
program wspierania agresywnego eksportu Explanation: a program targeted at encouraging export activities in order to decrease the current account deficit (when country imports=spends money more than exports=earns money) Hope it helps you out, Aardvaark own experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
program wspomagajacy dynamiczny rozwoj eksportu OR dynamiczny program wspierania eksportu Explanation: It depends... if the word "aggresive" describes "export", then you can say-program wspomagajacy dynamiczny rozwoj eksportu OR if the word "aggresive" describes "program", then you can say- dynamiczny program wspierania eksportu; dynamiczny program wspierania rozwoju eksportu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations