KudoZ home » English to Polish » Energy / Power Generation

energy efficiency

Polish translation: sprawność energetyczna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:energy efficiency
Polish translation:sprawność energetyczna
Entered by: George Fabian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:32 Apr 1, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: energy efficiency
energy efficiency - cogeneration and contracting in liberalized energy
market in Poland
Sebastian Kumos
Local time: 00:56
sprawność energetyczna
Explanation:
stosunek energii pierwotnej do energii pochodnej w przemianie energetycznej.
Selected response from:

George Fabian
Local time: 00:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawydajnosc
Ivona
nasprawność energetycznaGeorge Fabian
naefektywne wykorzystanie energiiponar
nasprawność energetycznaGeorge Fabian


  

Answers


25 mins
sprawność energetyczna


Explanation:
stosunek energii pierwotnej do energii pochodnej w przemianie energetycznej.

George Fabian
Local time: 00:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
efektywne wykorzystanie energii


Explanation:
"Foundation for Energy Efficiency, Poland (FEWE); Center for Energy Efficiency ... "
www.ipmvp.org/info/org.html

FEWE - FUNDACJA na rzecz
EFEKTYWNEGO WYKORZYSTANIA ENERGII
http://www.silesia.top.pl/fewe/infogl.htm
"MISJA FEWE
Postawiliśmy przed sobą misję podwójną - dążenie do pomyślnego rozwoju gospodarczego kraju i zapewnienie ochrony środowiska naturalnego. Wierzymy, że promocja efektywnego wykorzystania energii jest ważnym sposobem wypełniania naszej misji. "



    Reference: http://www.silesia.top.pl/fewe/infogl.htm
    Reference: http://www.ipmvp.org/info/org.html
ponar
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
sprawność energetyczna


Explanation:
efektywne wykorzystywanie energii to po angielsku - EFFICIENT USE OF ENERGY. Nie jest to to samo.

George Fabian
Local time: 00:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
wydajnosc


Explanation:
wydajnosc energi

Ivona
United States
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 16, 2009 - Changes made by drugastrona:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)(none) » Energy / Power Generation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search