matters invoked

Polish translation: kwestie podniesione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:37 Dec 2, 2010
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: matters invoked
This security shall subsequently be reduced to 3% of the contract sum for matters invokes during the nex three tears, unless otherwise agreed.
lucypl
Poland
Local time: 03:11
Polish translation:kwestie podniesione
Explanation:
sprawy zaistniałe/powstałe; zagadnienia wynikłe... nie wiem dokładnie, czego dotyczy całość
swoją drogą te "tears" to fajna Freudowska pomyłka
Selected response from:

Tomasz Poplawski
Local time: 20:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kwestie podniesione
Tomasz Poplawski


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kwestie podniesione


Explanation:
sprawy zaistniałe/powstałe; zagadnienia wynikłe... nie wiem dokładnie, czego dotyczy całość
swoją drogą te "tears" to fajna Freudowska pomyłka

Tomasz Poplawski
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 333
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search