KudoZ home » English to Polish » Other

deliveries

Polish translation: dostawy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:19 Dec 3, 2010
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: deliveries
The subcontractor is entitled to demand an extension of time litims if progress is prevented by:
a) delays of defects in the main contractor's deliveries or other contribution as stipilated in clause 19 and 20

---

The subcontractor shall in connection with its production planning review the main contractor's deliveries and other contsibutions with respect to production.

---

The subcontractor may demand that the main contractor prepare and if necessary revide a schedule regulating the timing of deliveries on which the subcontractor depends, including the design of the contract work.
lucypl
Poland
Local time: 07:23
Polish translation:dostawy
Explanation:
Moim zdaniem.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-12-04 08:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

Szczególnie to ostatnie zdanie wskazuje, że chodzi o dostawy od głównego wykonawcy, stąd moja odpowiedź.
Selected response from:

asia20002
Poland
Local time: 07:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1dostawy
asia20002


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dostawy


Explanation:
Moim zdaniem.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-12-04 08:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

Szczególnie to ostatnie zdanie wskazuje, że chodzi o dostawy od głównego wykonawcy, stąd moja odpowiedź.

asia20002
Poland
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agata Nixon
1 day 6 hrs
  -> dzięki:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search