KudoZ home » English to Polish » Other

marital order

Polish translation: numer (kolejnego) związku małżeńskiego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:12 Dec 5, 2010
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Other
English term or phrase: marital order
People reaching anniverasary for a specified marital order
madziag
Local time: 23:53
Polish translation:numer (kolejnego) związku małżeńskiego
Explanation:
Marriage can occur repeatedly to a given individual, and its duration according to marital order (first, second, third, marriage for husband or wife) is of interest.5

http://tinyurl.com/282cx6l

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  18 godz. (2010-12-07 10:42:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:) :)
Selected response from:

bartek
Local time: 23:53
Grading comment
No tak, jak się ma tylko jeden związek (jeszcze), to się na takie rzeczy nie wpada :-) Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3numer (kolejnego) związku małżeńskiego
bartek


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
numer (kolejnego) związku małżeńskiego


Explanation:
Marriage can occur repeatedly to a given individual, and its duration according to marital order (first, second, third, marriage for husband or wife) is of interest.5

http://tinyurl.com/282cx6l

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  18 godz. (2010-12-07 10:42:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:) :)

bartek
Local time: 23:53
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1362
Grading comment
No tak, jak się ma tylko jeden związek (jeszcze), to się na takie rzeczy nie wpada :-) Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search