KudoZ home » English to Polish » Other

RESIDENTIAL ASSESSMENT AGREEMENT & FAMILY ASSESSMENT CENTRE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:40 Dec 14, 2010
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Other
English term or phrase: RESIDENTIAL ASSESSMENT AGREEMENT & FAMILY ASSESSMENT CENTRE
Residential centres aim to provide an Independent Residential Assessment Service to families where there is a risk of significant harm to children. The purpose of this form of assessment is to make possible a well informed decision with regard to whether it is in the best interests of the child(ren) to remain in the care of their parent(s) or carer(s).
saras87
Advertisement


Summary of answers provided
3Umowa w sprawie oceny rodzicielskiej / Ośrodek Oceny Rodzicielskiej
Kamil Budziarz


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
residential assessment agreement & family assessment centre
Umowa w sprawie oceny rodzicielskiej / Ośrodek Oceny Rodzicielskiej


Explanation:
Trochę nieporadne, ale oddaje istotę parenting assessment w Wielkiej Brytanii. W nawiasie umieściłbym angielski termin.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-12-14 12:02:47 GMT)
--------------------------------------------------

Pośpieszyłem się, powinno być: "Umowa w sprawie oceny (rodzicielskiej) w Ośrodku Oceny Rodzicielskiej / Ośrodek Oceny Rodzicielskiej".

Kamil Budziarz
Poland
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search