main central park

Polish translation: główny park w centrum

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:41 Sep 15, 2011
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: main central park
Port-au-Prince, Haiti, 2010 – kilka dni po trzęsieniu ziemi – z wypowiedzi lekarza:

drove past the main central park in PAP where at least 50K people must be sleeping and it was almost silent.

Cały tekst dostępny pod poniższym linkiem:
http://www.pih.org/haiti/news-entry/the-city-is-changed-fore...

Park? Nie wiem, czy słowo "park" nie będzie kłócić się z obrazem zniszczonego trzęsieniem ziemi miasta.
laskova
Poland
Local time: 07:30
Polish translation:główny park w centrum
Explanation:
Chyba tak.
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 07:30
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3główny park w centrum
Jerzy Matwiejczuk


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
główny park w centrum


Explanation:
Chyba tak.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 07:30
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 264
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc :)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search