KudoZ home » English to Polish » Other

Informal Settlements Development Facility

Polish translation: Jednostka/wydział/biuro ds rozwoju osiedli nieformalnych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Sep 29, 2011
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: Informal Settlements Development Facility
The Informal Settlements Development Facility is a funding agency enabling the improvement of living conditions of slums in Egypt.
Paulina1989
Local time: 20:02
Polish translation:Jednostka/wydział/biuro ds rozwoju osiedli nieformalnych
Explanation:
W zależności od przynależności administracyjnej tej instytucji (niezależna, czy może podlegająca ministerstwu?) trzeba się zdecydować na którąś z opcji na "facility".

"Development of informal settlements" jak poniżej w źródle - rozwój osiedli nieformalnych (czyli typu slum).

Pozdrawiam serdecznie!
Selected response from:

Aleksandra_Eck
Local time: 20:02
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Jednostka/wydział/biuro ds rozwoju osiedli nieformalnych
Aleksandra_Eck


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
informal settlements development facility
Jednostka/wydział/biuro ds rozwoju osiedli nieformalnych


Explanation:
W zależności od przynależności administracyjnej tej instytucji (niezależna, czy może podlegająca ministerstwu?) trzeba się zdecydować na którąś z opcji na "facility".

"Development of informal settlements" jak poniżej w źródle - rozwój osiedli nieformalnych (czyli typu slum).

Pozdrawiam serdecznie!


Example sentence(s):
  • "Nie jesteśmy śmieciami: Przymusowe wysiedlenia w egipskich nieformalnych osiedlach"

    Reference: http://amnesty.org.pl/no_cache/archiwum/aktualnosci-strona-a...
Aleksandra_Eck
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search