KudoZ home » English to Polish » Other

I love you

Polish translation: kocham cie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:09 Jun 17, 2000
English to Polish translations [Non-PRO]
English term or phrase: I love you
my girl is polish and she would shit if i said this to her
Philip Garofolo
Polish translation:kocham cie
Explanation:
I wonder why you think that "shitting" is the response you acctually desire from your girlfriend, but here it is: "kocham cie" is pronounced ko-haam tzie" in Polish. Word of advice: practice before saying!
Selected response from:

seuhse
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2kocham cieseuhse
naKocham Ciebozka


  

Answers


20 hrs peer agreement (net): +2
kocham cie


Explanation:
I wonder why you think that "shitting" is the response you acctually desire from your girlfriend, but here it is: "kocham cie" is pronounced ko-haam tzie" in Polish. Word of advice: practice before saying!

seuhse
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
994 days

agree  Jarosław Olszewski
997 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs
Kocham Cie


Explanation:
In the word "Cie" I can't place the Polish letter on this screen, which is the last letter in this word and should have a kind of accent, but going down, and it's pronounced like a nasal French "eu". I hope it will help you.
It's nice that you like to try to speak your girlfriend language, especially starting with so important expression.

bozka
Poland
Local time: 20:42
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search