KudoZ home » English to Polish » Other

take-off units

Polish translation: urządzenia odprowadzające

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:take-off units
Polish translation:urządzenia odprowadzające
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 Feb 6, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: take-off units
Contractual products:

Twin-screw extruders
Extrusion lines for the manufactruing of pipes with single and twin-screw extruders
Extrusion lines for the manufacturing of profiles, with single and twin-screw extruder
PVC granulation lines
PVC foam sheeting lines
Downstream (Calibration benches, take-off units, cutters) for pipes
Downstream (Calibration benches, take-off units, cutters) for profiles
Downstream (Calibration benches, take-off units, cutters) for granules
aniaf
urządzenia odprowadzające
Explanation:
urządzenia odbiorcze (też oddaje sens, ale niejednoznacznie)

The purpose of the take off machine is to hold a constant speed of the product when leaving the extrusion die in the melted phase in order to be able to stick to the desired dimension of the product.
We manufacture three models of take off machines:
- The conveyor Belt Take Off Machines
- The Caterpillar Double Belt Take Off Machines
- The Rubber Coated Nip Roller Take Off Machines
http://www.axonmachinery.se/ccol4k.htm

Take-off units (Caterpillar take-off unit or Belt unit, optionally from 500 N to 30,000 N)
http://www.stein-maschinenbau.de/en/profilanlagen.html

Tu opis na str. 8 i 9: http://plastics.informous.com/view/5308-profile-extrusion-li...

Więcej: http://tinyurl.com/85p5tkg

System Odbiorczy
System ten używany jest do odbioru wciąż gorącego i łatwo poddającego się deformacji materiałowi, jest niezwykle ważnym elementem testowania procesu wytłaczania, który nie może być zaniedbany. Postex w dużym stopniu wpływa na charakterystykę materiału a w szczególności na jego powierzchnię, został stworzony w celu spełnienia wszelkich wymogów stawianych wytłaczanemu materiałowi.
W skład rodziny produktów Postex wchodzą następujące elementy:
the blown film take-off - kontrolowane chłodzenie oraz odbiór folii
the sheet, tape and ribbon take-off - wygładzanie, chłodzenie i odprowadzenie płaskich folii
the wire coating take-off - łączenie przewodów z wytłoczoną mieszaniną oraz ich chłodzenie, odprowadzenie i schłodzenie pokrytych przewodów
the water bath/pelletizer - chłodzenie i tabletkowanie jednego lub kilku wytłaczanych materiałów
conveyor belt - odprowadzenie wytłoczonych profili.
http://tinyurl.com/76zkxur

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-02-07 01:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

urządzenia odbierające (też oddaje sens)
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 03:27
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1urządzenia odprowadzającePolangmar
Summary of reference entries provided
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
urządzenia odprowadzające


Explanation:
urządzenia odbiorcze (też oddaje sens, ale niejednoznacznie)

The purpose of the take off machine is to hold a constant speed of the product when leaving the extrusion die in the melted phase in order to be able to stick to the desired dimension of the product.
We manufacture three models of take off machines:
- The conveyor Belt Take Off Machines
- The Caterpillar Double Belt Take Off Machines
- The Rubber Coated Nip Roller Take Off Machines
http://www.axonmachinery.se/ccol4k.htm

Take-off units (Caterpillar take-off unit or Belt unit, optionally from 500 N to 30,000 N)
http://www.stein-maschinenbau.de/en/profilanlagen.html

Tu opis na str. 8 i 9: http://plastics.informous.com/view/5308-profile-extrusion-li...

Więcej: http://tinyurl.com/85p5tkg

System Odbiorczy
System ten używany jest do odbioru wciąż gorącego i łatwo poddającego się deformacji materiałowi, jest niezwykle ważnym elementem testowania procesu wytłaczania, który nie może być zaniedbany. Postex w dużym stopniu wpływa na charakterystykę materiału a w szczególności na jego powierzchnię, został stworzony w celu spełnienia wszelkich wymogów stawianych wytłaczanemu materiałowi.
W skład rodziny produktów Postex wchodzą następujące elementy:
the blown film take-off - kontrolowane chłodzenie oraz odbiór folii
the sheet, tape and ribbon take-off - wygładzanie, chłodzenie i odprowadzenie płaskich folii
the wire coating take-off - łączenie przewodów z wytłoczoną mieszaniną oraz ich chłodzenie, odprowadzenie i schłodzenie pokrytych przewodów
the water bath/pelletizer - chłodzenie i tabletkowanie jednego lub kilku wytłaczanych materiałów
conveyor belt - odprowadzenie wytłoczonych profili.
http://tinyurl.com/76zkxur

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-02-07 01:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

urządzenia odbierające (też oddaje sens)

Polangmar
Poland
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 694
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  adalab
1 day8 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
MATEX VARESE has specifically studied a series of take off units dedicated to the extrusion of profiles and pipes made in the different thermoplastic materials.
Used constructive technology is that of opposite belts
http://www.matexvarese.com/prodotti en.html
http://www.matexvarese.com/traini en.html

-------------

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 449
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2012 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search