KudoZ home » English to Polish » Other

PIN

Polish translation: numer PIN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PIN
Polish translation:numer PIN
Entered by: Robert Pranagal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:15 May 8, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
English term or phrase: PIN
bank
AnetaMaria
numer PIN
Explanation:
In Polish, it is required to include a noun in front of non-translated foreign terms.

numer PIN.

PIN is a Personal Identification Number,
a sort of electronic signature you use to verify your identity. E.g. when paying with a card or accessing your mobile phone.

Hope it helps
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 19:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanumer PIN
Robert Pranagal
naPIN
Joanna Kwiatowska


  

Answers


3 hrs
PIN


Explanation:
from: http://www.mbank.com.pl/faq3.html#12

"Co to jest PIN?

PIN to osobisty numer identyfikacyjny wła¶ciciela karty płatniczej. Służy on do potwierdzenia tożsamo¶ci posiadacza karty podczas dokonywania wypłaty gotówki w bankomacie. Niekiedy też podanie PIN-u wymagane jest przy płaceniu kart± w placówkach wyposażonych w czytniki kart.
Nigdy nie powierzaj innej osobie swojego PIN-u!"

Joanna Kwiatowska
Poland
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
numer PIN


Explanation:
In Polish, it is required to include a noun in front of non-translated foreign terms.

numer PIN.

PIN is a Personal Identification Number,
a sort of electronic signature you use to verify your identity. E.g. when paying with a card or accessing your mobile phone.

Hope it helps


    own experience
Robert Pranagal
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search