KudoZ home » English to Polish » Aerospace / Aviation / Space

continental-operated flights

Polish translation: loty obslugiwane przez Continental Airlines

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:17 May 8, 2001
English to Polish translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: continental-operated flights
on all continental-operated flights
AnetaMaria
Polish translation:loty obslugiwane przez Continental Airlines
Explanation:
Northwest and Continental-operated flights. Whether you are traveling on Northwest or Continental-operated flights*, you must
confirm your...
Selected response from:

Zbigniew Balawender
Local time: 16:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naloty obsługiwane przez linie lotnicze Continental
Robert Pranagal
naloty obslugiwane przez Continental AirlinesZbigniew Balawender


  

Answers


6 hrs
loty obslugiwane przez Continental Airlines


Explanation:
Northwest and Continental-operated flights. Whether you are traveling on Northwest or Continental-operated flights*, you must
confirm your...


    Reference: http://www.nwa.klm.com/wp/eng/elite/gold.asp
Zbigniew Balawender
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
loty obsługiwane przez linie lotnicze Continental


Explanation:
You do not give any context, but I reckon that CONTINENTAL in your expression should begin with capital letter as it is the name of an airline (Continental Airlines). See:
http://www.flyfrontier.com/fflier/ff_partners_continental.as...

These are not necessarily flights restricted to a continent.

E.g.:
In addition, Alitalia and Continental Airlines offer Newark-Rome and Newark-Milan code-share service via Continental operated flights.
from:
http://www.alitalia.it/eng/mondo/conoscere/news/c_stampa/99_...

See also:
Unlimited Confirmed First Class Upgrades on domestic Northwest- and Continental-operated flights, with no certificates required - and the ability to upgrade from any fare.
from:
http://www.nwa.com/freqfly/elite/overview.html

Hope it helps




    own experience
    web resources
Robert Pranagal
Local time: 22:55
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 27, 2010 - Changes made by M.A.B.:
Field (specific)(none) » Aerospace / Aviation / Space


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search