KudoZ home » English to Polish » Other

direct deposit

Polish translation: przelew bankowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:16 May 8, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
English term or phrase: direct deposit
bank
AnetaMaria
Polish translation:przelew bankowy
Explanation:
przelew bankowy,automatyczny przelew

"Centralny. Bank. Dreamlandu. Przelew bankowy. Informacje dla banku. Rodzaj
przelewu. numer konta: na w?asne konto. na czyje? konto*. ... "
www.dreamland.net.pl/cbd/przelew.htm

"Pierwszy w Polsce przelew bankowy przez telefon komórkowy!"
www.pdi.net/~markos/gsm_ideabank.htm

"... Automatyczny przelew ?rodków na konto lokacyjne stanowi?cych
nadwy?k? salda na koncie powy?ej kwoty: ... "
www.raiffeisen.pl/konto_osobiste/pl/otwarcie_konta/wypelnij...
Selected response from:

ponar
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprzelew bankowyponar
naprzelew
Joanna Kwiatowska


  

Answers


1 hr
przelew


Explanation:
przelew bankowy

ex:
"Methods of payment: cash, credit card, direct deposit"=

"Formy platnosci: gotowka, karty, przelew"


    Reference: http://www.islask.pl/turystyka/hotele/where_adfield.html?adf...
Joanna Kwiatowska
Poland
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
przelew bankowy


Explanation:
przelew bankowy,automatyczny przelew

"Centralny. Bank. Dreamlandu. Przelew bankowy. Informacje dla banku. Rodzaj
przelewu. numer konta: na w?asne konto. na czyje? konto*. ... "
www.dreamland.net.pl/cbd/przelew.htm

"Pierwszy w Polsce przelew bankowy przez telefon komórkowy!"
www.pdi.net/~markos/gsm_ideabank.htm

"... Automatyczny przelew ?rodków na konto lokacyjne stanowi?cych
nadwy?k? salda na koncie powy?ej kwoty: ... "
www.raiffeisen.pl/konto_osobiste/pl/otwarcie_konta/wypelnij...

ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search