KudoZ home » English to Polish » Other

republic of gabon

Polish translation: Republika Gabonska

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:republic of gabon
Polish translation:Republika Gabonska
Entered by: Vidmantas Stilius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:50 May 14, 2001
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: republic of gabon
republic of gabon
Ivona
United States
Local time: 00:00
Republika Gabonska
Explanation:
n in Gabonska with a "stress"

As in:

Gabon, Republika Gabońska, République Gabonaise, państwo w ¶rodkowej czę¶ci kontynentu afrykańskiego. Obszar 267 667 km2. Graniczy na północnym zachodzie z Gwine± Równikow±, na północy z Kamerunem, na wschodzie i południu z Kongo. Zachodni± granicę wyznacza wybrzeże Oceanu Atlantyckiego.

Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 08:00
Grading comment
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGabon/Republika Gabonska
Natalie
naRepublika Gabonska
Vidmantas Stilius


  

Answers


29 mins
Republika Gabonska


Explanation:
n in Gabonska with a "stress"

As in:

Gabon, Republika Gabońska, République Gabonaise, państwo w ¶rodkowej czę¶ci kontynentu afrykańskiego. Obszar 267 667 km2. Graniczy na północnym zachodzie z Gwine± Równikow±, na północy z Kamerunem, na wschodzie i południu z Kongo. Zachodni± granicę wyznacza wybrzeże Oceanu Atlantyckiego.




    www.google.com search
Vidmantas Stilius
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 12
Grading comment
thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Gabon/Republika Gabonska


Explanation:
Chyba jednak po prostu Gabon.
"Republika Gabonska" w tekstach polsko-jezycznych prawie nie jest spotykana, w kazdym razie b. rzadko w porownaniu z "po prostu Gabonem".

Państwa, Gabon Gabon, widok
strony
wiem.onet.pl/wiem/0006be.html

Gabon i Kongo Środkowe. Francuzi trafili do Konga w 1875, w 1891 ...
www.republika.pl/wszwejk/world/39.htm

Ghana, 6, 6, 7-7. 4. Gabon,
6, 1, 1-11. ...
francja98.bitstudio.com.pl/panstwa/maroko.htm

Puchar Narodów Afryki
Tunezja '94. NIGERIA - GABON 3:0 (1:0). 26.03.1994 ...
strony3.wp.pl/wp/jacder/jnga_gab94.html

Gabon . Misja Bractwa św. Piusa Xw Libreville otrzymała wsparcie: obecnie w
parafii pracuje już 5 księży i cztery siostry. Parafia ta w międzyczasie ...
www.piusx.pol.pl/zw/13/13wt.html

GABON. Brak placówki dyplomatycznej. Ambasador RP w Zairze akredytowany
jest równie? w Republice Gabo?skiej.
www.cybernet.krakow.pl/travelbit/polak98
/g/gabon.htm

... w następnym roku jej żołnierze podbijali Algierię, wkrótce zdobyli Gabon, poszerzajšc francuskie zdobycze kolonialne.Od tej pory uczestniczyli niemal we ...
www.guto.hg.pl/historia.html

Natalie
Poland
Local time: 07:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search