KudoZ home » English to Polish » Other

travel pass

Polish translation: bilet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:08 Dec 3, 2003
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: travel pass
Dokument z komendy policji w Londynie. Pani X została okradziona i wypełniła formularz zaznaczając rzeczy, które zostały jej skradzione: handbag, passport i ów travel pass. Nie jest to paszport, gdyż figuruje on obok "travel pass"
xxxzen
Polish translation:bilet
Explanation:
travel pass albo travel card

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 14:18:57 (GMT)
--------------------------------------------------

New Zealand Travel Passes
Go everywhere coach, rail, ferry and air travel for 100% independent travellers. Choice of pass options. All valid for 6 months.

National Express offer some excellent travel passes which allow you
to get to most destinations in Great Britain

te \'passes\' moga byc rozne- bus passes, rail passes, sa tez takie, dzieki ktorym mozna sie poruszac wszystkimi srodkami lokomocji
Selected response from:

MonikaSojka
United Kingdom
Local time: 18:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4bilet
MonikaSojka


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bilet


Explanation:
travel pass albo travel card

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 14:18:57 (GMT)
--------------------------------------------------

New Zealand Travel Passes
Go everywhere coach, rail, ferry and air travel for 100% independent travellers. Choice of pass options. All valid for 6 months.

National Express offer some excellent travel passes which allow you
to get to most destinations in Great Britain

te \'passes\' moga byc rozne- bus passes, rail passes, sa tez takie, dzieki ktorym mozna sie poruszac wszystkimi srodkami lokomocji

MonikaSojka
United Kingdom
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 714

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
26 mins
  -> dziekuje

agree  Miroslawa Jodlowiec
35 mins
  -> dziekuje

agree  maciejm: miesięczny,tygodniowy, w każdym razie każdy, byle nie jednorazowy. M
8 hrs

agree  Aisa
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search