KudoZ home » English to Polish » Other

scrimmage, left end, third string, throw a runner

Polish translation: I give English definitions and Polish corresponding wording

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:34 Jul 4, 2000
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: scrimmage, left end, third string, throw a runner
These four terms are used in American football
Stanislaw Dubiski
Polish translation:I give English definitions and Polish corresponding wording
Explanation:
scrimmage, left end, third string, throw a runner
1. scrim·mage noun so it is in Polish rozgrywka
1.1. Football. The contest between two teams from the time the ball is snapped until it is declared dead.
1.2. Sports. A practice session or informal game, as between two units of the same team.
3. a. A rough-and-tumble struggle; a tussle. b. A skirmish.
2.. left end Football. a. Either of the players in the outermost position on the line of scrimmage. b. The position played by such a player. so it is in Polish czołowy napastnik
3. third string Sports. A group of players ranked according to ability within a team: He made the second string. so it is in Polish pierwszy, drugi ... kolejny zawodnik
4. throw a runner b. Football. One who carries the ball. so it is in Polish atakujący
Selected response from:

Ryszard (Richard) Jasinski
Poland
Local time: 13:24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2I give English definitions and Polish corresponding wording
Ryszard (Richard) Jasinski


  

Answers


7 days peer agreement (net): +2
I give English definitions and Polish corresponding wording


Explanation:
scrimmage, left end, third string, throw a runner
1. scrim·mage noun so it is in Polish rozgrywka
1.1. Football. The contest between two teams from the time the ball is snapped until it is declared dead.
1.2. Sports. A practice session or informal game, as between two units of the same team.
3. a. A rough-and-tumble struggle; a tussle. b. A skirmish.
2.. left end Football. a. Either of the players in the outermost position on the line of scrimmage. b. The position played by such a player. so it is in Polish czołowy napastnik
3. third string Sports. A group of players ranked according to ability within a team: He made the second string. so it is in Polish pierwszy, drugi ... kolejny zawodnik
4. throw a runner b. Football. One who carries the ball. so it is in Polish atakujący



    Encarta, American Heritige Dictionary
    Reference: http://www.foreignword.com/cv/document_1266.htm
Ryszard (Richard) Jasinski
Poland
Local time: 13:24
PRO pts in pair: 46
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
971 days

agree  Anna Bittner
1396 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search