back checking

Polish translation: ponowne sprawdzenie / ponowna kontrola

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:58 Dec 14, 2003
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: back checking
system kontroli
jackb
Polish translation:ponowne sprawdzenie / ponowna kontrola
Explanation:
kontrola po wykonaniu zadania

A quality control process by which the eligibility of market research participants is checked after they have taken part in a study, usually by re-contacting a proportion of them.

byłoby łatwiej, gdybyś podał kontekst, w którym to okreslenie występuje

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2003-12-14 16:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

ponowna kontrola
...uczestników badania
...pracowników
...uzyskanych efektów
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 19:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ponowne sprawdzenie / ponowna kontrola
lim0nka


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ponowne sprawdzenie / ponowna kontrola


Explanation:
kontrola po wykonaniu zadania

A quality control process by which the eligibility of market research participants is checked after they have taken part in a study, usually by re-contacting a proportion of them.

byłoby łatwiej, gdybyś podał kontekst, w którym to okreslenie występuje

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2003-12-14 16:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

ponowna kontrola
...uczestników badania
...pracowników
...uzyskanych efektów


    Reference: http://www.aqr.org.uk/glossary/index.shtml?backchecking
lim0nka
United Kingdom
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3581
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search