KudoZ home » English to Polish » Other

memory corrugate

Polish translation: opakowania z tektury falistej z pamięcią kształtu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:memory corrugate
Polish translation:opakowania z tektury falistej z pamięcią kształtu
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Dec 6, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / kleje do produkcji opakowan
English term or phrase: memory corrugate
kontekst: These rigid packaging adhesive products have heat resistance for high temperature shipping or hot fill packaging as well as fast set speed hot melts for high line speeds and high memory corrugate.
kamilabrowarska
France
opakowania z tektury falistej z pamięcią kształtu
Explanation:
Propozycja na podstawie danych w referencji i dyskusji.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3opakowania z tektury falistej z pamięcią kształtu
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
tektura
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 10





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opakowania z tektury falistej z pamięcią kształtu


Explanation:
Propozycja na podstawie danych w referencji i dyskusji.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 834
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: tektura

Reference information:
From the website of the Bostic adhesive company:

1) Corrugate:

Corrugated board A packaging material consisting of a
central member (medium) that has been fluted on a corrugator
and to which one or two flat sheets of paperboard (also called
liner) have been glued to form single-faced corrugated board or
double-faced (single wall) corrugated board. The combination
of two mediums and three facings is called double wall and the
combination of three mediums and four facings is called triple
wall. Corrugated board is generally made in four flute sizes,
designated A, B, C, and E. See also: Board and Box, corrugated
and solid fiber
http://www.glue4u.com/index.php/data-sheets/tds-a-msds/bosti...
also
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Co...
cccccccc

Tektura
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Co...
Tektura – najgrubszy materiał papierniczy (ma do 4 mm grubości). Powstaje przez sklejenie od dwóch do kilku warstw masy papierniczej. Do jej wyrobu używa się grubszych włókien ścieru drzewnego, szmat, makulatury. Niektórzy producenci dodają również wypełniacze i dodatki chemiczne powodujące wzrost odporności na obciążenia, kontakt z wodą lub mrożenie. Produkuje się również tektury powlekane m.in. folią spożywczą, przydatne do kontaktów z żywnością. Tektury nie używa się do pisania, ale jest materiałem nadającym się do druku offsetowego, jak i fleksograficznego. Rozróżnia się kilka gatunków tektury: białą, brązową (szarą), techniczną, powlekaną.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tektura

3) Memory
H1865 also offers high hot tack to bond in a variety
of conditions including short compression times and to a variety of
substrates including high memory and dense board stocks.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 834
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 13, 2016 - Changes made by Frank Szmulowicz, Ph. D.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search