KudoZ home » English to Polish » Other

break room

Polish translation: pokój socjalny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:break room
Polish translation:pokój socjalny
Entered by: Adam Zakrzewski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:56 Mar 12, 2004
English to Polish translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: break room
miejsce, gdzie można w godzinach pracy wyjść np. na kawę
Adam Zakrzewski
Poland
Local time: 22:34
pokój socjalny
Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-12 17:05:08 GMT)
--------------------------------------------------

... Przyjeżdża coraz więcej osób, częstujemy je gorącą herbatą i ciastkami, siedzimy coraz gęściej w pokoju socjalnym, donosimy krzesła z innych pokojów ...
www.marcin4x4.republika.pl/sylrel.htm

... gabinet zabiegowy, pokój przyjęć i ewidencji pacjenta, pokój socjalny, poczekalnia, magazyn sprzętu medyczno-rehabilitacyjnego oraz - jeśli warunki na to ...
caritaspolska.caritas.pl/index.php?strona=jak_pom

... 4520 654, Chirurgia Ogólna, Pokój socjalny. 4520 655, Chirurgia Ogólna, Sekretariat. ... 4520 160, Chirurgia Ogólna, Pokój socjalny. 1. Ogłoszenia o przetargach. ...
www.wcm.opole.pl/tele/chogl.php
Selected response from:

bartek
Local time: 22:34
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pokój socjalny
bartek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pokój socjalny


Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-12 17:05:08 GMT)
--------------------------------------------------

... Przyjeżdża coraz więcej osób, częstujemy je gorącą herbatą i ciastkami, siedzimy coraz gęściej w pokoju socjalnym, donosimy krzesła z innych pokojów ...
www.marcin4x4.republika.pl/sylrel.htm

... gabinet zabiegowy, pokój przyjęć i ewidencji pacjenta, pokój socjalny, poczekalnia, magazyn sprzętu medyczno-rehabilitacyjnego oraz - jeśli warunki na to ...
caritaspolska.caritas.pl/index.php?strona=jak_pom

... 4520 654, Chirurgia Ogólna, Pokój socjalny. 4520 655, Chirurgia Ogólna, Sekretariat. ... 4520 160, Chirurgia Ogólna, Pokój socjalny. 1. Ogłoszenia o przetargach. ...
www.wcm.opole.pl/tele/chogl.php

bartek
Local time: 22:34
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1362
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kasia Ziolek
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search