KudoZ home » English to Polish » Other


Polish translation: na podłożu metalowym

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:metal-backed
Polish translation:na podłożu metalowym
Entered by: amat
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:21 Mar 12, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: metal-backed
Jedne panenwki zbudowane sa calkowicie z poleitylenu, a drugie sa "metal-backed"

THR Acetabular Cups: The total hip replacement acetabular cups are single piece components available in all-polyethylene and metal-backed designs. The all-polyethylene components include the XXX Mueller Acetabular Cup, the XXX UHMWPE Acetabular Cup and the XXX All Poly Cup. The metal-backed components include the XXX Metal-Backed Acetabular Cup and the plasma sprayed XXX Metal-Backed Acetabular Cup.
Barbara Piela
Local time: 19:06
na podłożu metalowym
Selected response from:

Local time: 19:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2na podłożu metalowym
4wzmocnione metalem
Andrzej Lejman



5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
na podłożu metalowym


Local time: 19:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Niedbala
2 mins

agree  barwin
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wzmocnione metalem

dosłownie widzę to jako kształtke metalową wtopioną w tworzywo/oblaną tworzywem.

Porównaj to:

Metal-backed bearings.
Engineer's Digest, Feb, 2000

EPI HY-LOAD bearings are used in corrosive environments and feature a Teflon(R) liner that is mechanically joined to a perforated metal backing, allowing the bearings to handle

    Reference: http://www.findarticles.com/cf_dls/m0BIM/2_28/64456544/p1/ar...
Andrzej Lejman
Local time: 19:06
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search