International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Polish » Other

sinteredbeads

Polish translation: tworzywo kompozytowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sinteredbeads
Polish translation:tworzywo kompozytowe
Entered by: Barbara Piela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:43 Mar 13, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: sinteredbeads
Panewka endoprotezy stawu biodrowego


W tabeli:
Acetabular shells, MicroStructured® (sinteredbeads) dome hole plug,Arc deposited coating
Barbara Piela
Local time: 16:44
tworzywo kompozytowe
Explanation:
"sintered" - spiekane
"beads" - m.in. ziarna
Strona Polskiego Stowarzyszenia Biomineralow, artykul o bioceramice hydroksyapatytowej:
"tworzywa kompozytowe sluzace do wytwarzania (...) elementow endoprotez"
Strona o badaniach Instytutu Technologii Materialow Elektronicznych:

"Przedmiotem realizowanej pracy było opracowanie technologii wytwarzania wyrobów z tworzyw korundowych wzmacnianych ZrO2metodą odlewania w formach gipsowych, zarówno z tradycyjnych proszków ceramicznych jak i nanoproszków. Skład wyjściowej mieszaniny odpowiadał tworzywu o symbolu K-15, tj, o zawartości 85% wag. Al2O3i 15% wag. ZrO2o podwyższonej odporności na szoki termiczne. Uzyskane wyniki pracy wykorzystano do wykonania kształtek izolacyjnych do pieca do badań wytrzymałościowych w temperaturze 1200°C-1300°C w maszynie wytrzymałościowej Zwick 1446. Wychodząc z mieszaniny nanoproszków o składzie identycznym jak proszków tradycyjnych, uzyskano tworzywo kompozytowe spiekające się w 1450°C, tj. 280 stopni niższej niż tworzywa z tradycyjnych proszków. Tworzywo to charakteryzowało się równomiernym rozmieszczeniem ziaren ZrO2na granicach ziaren Al2O3, których wielkości nie przekracza 500 nm. W wyniku właściwego doboru składników zawiesiny wyeliminowane zostało zjawisko nierównomierności zagęszczania nanoproszków, spiekania w obrębie aglomeratów ziaren i powstawania dużych porów pomiędzy aglomeratami".
Selected response from:

magry
Local time: 15:44
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1tworzywo kompozytowe
magry


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tworzywo kompozytowe


Explanation:
"sintered" - spiekane
"beads" - m.in. ziarna
Strona Polskiego Stowarzyszenia Biomineralow, artykul o bioceramice hydroksyapatytowej:
"tworzywa kompozytowe sluzace do wytwarzania (...) elementow endoprotez"
Strona o badaniach Instytutu Technologii Materialow Elektronicznych:

"Przedmiotem realizowanej pracy było opracowanie technologii wytwarzania wyrobów z tworzyw korundowych wzmacnianych ZrO2metodą odlewania w formach gipsowych, zarówno z tradycyjnych proszków ceramicznych jak i nanoproszków. Skład wyjściowej mieszaniny odpowiadał tworzywu o symbolu K-15, tj, o zawartości 85% wag. Al2O3i 15% wag. ZrO2o podwyższonej odporności na szoki termiczne. Uzyskane wyniki pracy wykorzystano do wykonania kształtek izolacyjnych do pieca do badań wytrzymałościowych w temperaturze 1200°C-1300°C w maszynie wytrzymałościowej Zwick 1446. Wychodząc z mieszaniny nanoproszków o składzie identycznym jak proszków tradycyjnych, uzyskano tworzywo kompozytowe spiekające się w 1450°C, tj. 280 stopni niższej niż tworzywa z tradycyjnych proszków. Tworzywo to charakteryzowało się równomiernym rozmieszczeniem ziaren ZrO2na granicach ziaren Al2O3, których wielkości nie przekracza 500 nm. W wyniku właściwego doboru składników zawiesiny wyeliminowane zostało zjawisko nierównomierności zagęszczania nanoproszków, spiekania w obrębie aglomeratów ziaren i powstawania dużych porów pomiędzy aglomeratami".


    Reference: http://www.biomat.krakow.pl/lab.html
    Reference: http://bazy.opi.org.pl/raporty/opisy/synaba/110000/sn110367....
magry
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search