KudoZ home » English to Polish » Other

Hello how are you

Polish translation: Czesc! Jak sie masz?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:08 Jul 30, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Hello how are you
hello how are you i am very sorry i do not remember your name but i remember you very well i could not send a card to cristian and gabriela and forget about yourself how are things in frankfurt here in Glasgow things are just the same work;work;work but i go to amsterdam in 2 weeks for the football Glasgow celtic v ajax amsterdam in the european cup so i will maybe see you in the near future all the best for yourself stephen from Scotland
Stephen Welsh
Polish translation:Czesc! Jak sie masz?
Explanation:
an informal way of greeting, appropriate to the context given
Selected response from:

Liliana Heidinger
Local time: 15:25
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Czesc! Jak sie masz?
Liliana Heidinger


  

Answers


11 hrs peer agreement (net): +2
Czesc! Jak sie masz?


Explanation:
an informal way of greeting, appropriate to the context given


Liliana Heidinger
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
587 days

agree  Piotr Kurek
593 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search