KudoZ home » English to Polish » Other

posable

Polish translation: dające się upozować

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:34 Jun 23, 2004
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: posable
w odniesieniu do zabawek np: Fully Posable Action Figures

albo: POSABLE ACTION FIGURES WITH TURNING HEAD, MOVEABLE ARMS AND LEGS.
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 05:06
Polish translation:dające się upozować
Explanation:
to tak prawie doslownie
ale chodzi o to, ze "można przestawić/ulożyć/upozować ich głowy, raczki i nóżki"
To się kiedyś nazywało "ruchoma lalka" ale to bylo w latach 50-tych

Selected response from:

bartek
Local time: 05:06
Grading comment
coś w te klocki...
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dające się upozować
bartek


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dające się upozować


Explanation:
to tak prawie doslownie
ale chodzi o to, ze "można przestawić/ulożyć/upozować ich głowy, raczki i nóżki"
To się kiedyś nazywało "ruchoma lalka" ale to bylo w latach 50-tych



bartek
Local time: 05:06
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1362
Grading comment
coś w te klocki...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search