This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Other

ASTM Fenestration Installation Task Group

Polish translation: Grupa specjalna Oddział ASTM do spraw stolarki budowlanej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ASTM Fenestration Installation Task Group
Polish translation:Grupa specjalna Oddział ASTM do spraw stolarki budowlanej
Entered by: bartek

06:23 Jun 24, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: ASTM Fenestration Installation Task Group
XXX, Chairman
ASTM Fenestration Installation Task Group (developed ASTM E 2112 - Standard Practice for Installation of Exterior Windows, Doors, and Skylights), National Institute of Building Science, Vice Chairman, BETEC National Building Science Corp., Partner
“Without question, the most important materials that can be used in modern home construction are properly selected housewraps/membranes that, when used together with a flashing system, can stop damage that occurs from liquid water breaching the claddings. Installation methods of these materials are critical, as improper installation can render the materials useless.
Barbara Piela
Local time: 07:00
Grupa specjalna Oddział ASTM do spraw przemysłu szklarskiego
Explanation:
American Society for Testing and Materials (ASTM) - Amerykańskie Stowarzyszenie Normalizacji i Materiałów
tak to chodzi w sieci

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2004-06-24 08:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

Grupa specjalna / Oddział :-)))

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2004-06-24 09:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

stolarka budowlana
Selected response from:

bartek
Local time: 07:00
Grading comment
Dzieki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Grupa specjalna Oddział ASTM do spraw przemysłu szklarskiego
bartek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
astm fenestration installation task group
Grupa specjalna Oddział ASTM do spraw przemysłu szklarskiego


Explanation:
American Society for Testing and Materials (ASTM) - Amerykańskie Stowarzyszenie Normalizacji i Materiałów
tak to chodzi w sieci

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2004-06-24 08:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

Grupa specjalna / Oddział :-)))

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2004-06-24 09:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

stolarka budowlana

bartek
Local time: 07:00
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1362
Grading comment
Dzieki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  pidzej: przecie nie szklarskiego a stolarki budowlanej
18 mins
  -> łeeeeeeeeeee........ zawęziłam się. stolarka budowlana jest znacznie lepsza , ech .....
agree  jacek o: stolarki - jasne! propozycja - grupa robocza
1 hr
  -> napisałam :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search