KudoZ home » English to Polish » Other

back plate

Polish translation: zdjecie do zastawki OR: zastawka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back plate
Polish translation:zdjecie do zastawki OR: zastawka
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:08 Aug 20, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
English term or phrase: back plate
photography
agnieszka
zdjecie do zastawki OR: zastawka
Explanation:
Angielsko-polski slownik terminow filmowych, telewizyjnych i wideo, R. Bocian, Michal J. Zablocki
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1zdjecie do zastawki OR: zastawkaJacek Krankowski
naścianka tylna
Robert Pranagal


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
zdjecie do zastawki OR: zastawka


Explanation:
Angielsko-polski slownik terminow filmowych, telewizyjnych i wideo, R. Bocian, Michal J. Zablocki

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  agusia
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ścianka tylna


Explanation:
If you are talking about parts of a camera, then:

BACK PLATE = ŚCIANKA TYLNA

It is a door at the back of a camera that closes the film inside the camera and presses it towards film guides, so that it stays perfectly flat and assures good focus.

Some modern, state-of-the-art cameras have special backs, called data backs, that allow imprinting of numerous information on the edge of the film.

see:

http://members.aol.com/floatinghabitats/camera/camera.html
http://www.pentax.com.pl/prodMZ7.html
http://www.foto.com.pl/teksty/technika55.html
http://fotografia.idg.pl/aparaty_c/0096.html




    own photographic experience
    web
Robert Pranagal
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search